Bono & The Edge at the Hollywood Bowl 10/15/20

http://www.youtube.com/watch?v=uMXTulkhMWU


@Les342 The Italian: Dici che il fiume trova la via al mare E come il fiume giungerai a me Oltre i confini e le terre assetate Dici che come fiume Come fiume l'amore giungera L'amore e non so piu pregare E nell'amore non so piu sperare E quell'amore non so piu aspettare

ArtMonkforHallofFame 1 week ago

• Share
• Remove
• Flag for spam
• Block User
• Unblock User

@Les342 and here's the English translation: You say that as a river finds its way to the sea And as the river you'll find your way back to me Beyond the borders and the thirsty lands You say that as the river As the river, you say that love will find a way But love, I'm not a praying man And in love I can't believe anymore And for love I can't wait anymore

ArtMonkforHallofFame

So there's the Italian translation as wished for (from "Miss Sarajevo"), though have a weird sense they're a little different.

"On another broken hill
Red crosses and a cescent moon collide
Pilgrims pray to know God's will
Scratching in the dirt, queuing up to die
Is this the battle Jesus won?
On a Sunday Bloody Sunday"

Bono's added ending to "Sunday Bloody Sunday". Serious Kudoes, 'E got that right.

Items of [personal] interest: that he added "Staring at the Sun" -considering what I wrote and delivered about it, combined with the context of it all (I'd be afraid of what I'd find too), combined the context of Now in the matrix of some of these others ("Desire", "I Still Haven't Found What I'm Looking For", "A Man and A Woman", "Miss Sarajevo"). But who knows. "She's the promise, in the Dharma section, before "she's the promise in the year of election" (1 new line).